번역 - 일본어-영어 - Watashi no tameni,jibun no tameni

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목	Watashi no tameni,jibun no tameni
본문 Tommy79에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 Watashi no tameni,jibun no tameni

제목	For my own sake, for the sake of myself
번역 영어 Manpurse에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 For my own sake, for the sake of myself
이 번역물에 관한 주의사항	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 7월 25일 20:35

마지막 글