Prevođenje - Japanski-Engleski - Watashi no tameni,jibun no tameni

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Watashi no tameni,jibun no tameni
Tekst Poslao Tommy79	Izvorni jezik: Japanski Watashi no tameni,jibun no tameni

Naslov	For my own sake, for the sake of myself
Prevođenje Engleski Preveo Manpurse	Ciljni jezik: Engleski For my own sake, for the sake of myself
Primjedbe o prijevodu	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 25 srpanj 2006 20:35

Najnovije poruke