Umseting - Japanskt-Enskt - Watashi no tameni,jibun no tameni

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Heiti	Watashi no tameni,jibun no tameni
Tekstur Framborið av Tommy79	Uppruna mál: Japanskt Watashi no tameni,jibun no tameni

Heiti	For my own sake, for the sake of myself
Umseting Enskt Umsett av Manpurse	Ynskt mál: Enskt For my own sake, for the sake of myself
Viðmerking um umsetingina	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

Góðkent av Chantal - 25 Juli 2006 20:35

Síðstu boð