翻译 - 日语-英语 - Watashi no tameni,jibun no tameni

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

标题	Watashi no tameni,jibun no tameni
正文提交 Tommy79	源语言: 日语 Watashi no tameni,jibun no tameni

标题	For my own sake, for the sake of myself
翻译英语翻译 Manpurse	目的语言: 英语 For my own sake, for the sake of myself
给这篇翻译加备注	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

由Chantal认可或编辑 - 2006年七月 25日 20:35

最近发帖