Vertimas - Japonų-Anglų - Watashi no tameni,jibun no tameni

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	Watashi no tameni,jibun no tameni
Tekstas Pateikta Tommy79	Originalo kalba: Japonų Watashi no tameni,jibun no tameni

Pavadinimas	For my own sake, for the sake of myself
Vertimas Anglų Išvertė Manpurse	Kalba, į kurią verčiama: Anglų For my own sake, for the sake of myself
Pastabos apie vertimą	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

Validated by Chantal - 25 liepa 2006 20:35

Paskutinės žinutės