Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Inglês - Watashi no tameni,jibun no tameni

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Inglês

Turco

Alemão

Título	Watashi no tameni,jibun no tameni
Texto Enviado por Tommy79	Língua de origem: Japonês Watashi no tameni,jibun no tameni

Título	For my own sake, for the sake of myself
Tradução Inglês Traduzido por Manpurse	Língua alvo: Inglês For my own sake, for the sake of myself
Notas sobre a tradução	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

Última validação ou edição por Chantal - 25 Julho 2006 20:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Agosto 2006 00:09
	Yolcu Número de mensagens: 152	sake as Japanese alcohol?