Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Arabisk-Spansk - huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ArabiskEngelskSpanskFranskPortugisisk

Kategori Fri skrivning

Titel
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Tekst
Tilmeldt af pulling
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk

huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb t'ul kalimat kitir 'awi li-t-tahiyya ya'ni
Bemærkninger til oversættelsen
sei que é de origem egípcia

Titel
Conversando...
Oversættelse
Spansk

Oversat af thinman
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Siempre es así, a las familias egipcias les gusta hablar mucho para estar preparados, yo creo.
Bemærkninger til oversættelsen
El siempre es así, [...] les gusta hablar mucho para preparase, [...]

El otro modo es mas coloquial.
Senest valideret eller redigeret af Lila F. - 27 December 2006 14:40