Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Арабский-Испанский - huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийАнглийскийИспанскийФранцузскийПортугальский

Категория Независимое сочинительство

Статус
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Tекст
Добавлено pulling
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb t'ul kalimat kitir 'awi li-t-tahiyya ya'ni
Комментарии для переводчика
sei que é de origem egípcia

Статус
Conversando...
Перевод
Испанский

Перевод сделан thinman
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Siempre es así, a las familias egipcias les gusta hablar mucho para estar preparados, yo creo.
Комментарии для переводчика
El siempre es así, [...] les gusta hablar mucho para preparase, [...]

El otro modo es mas coloquial.
Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 27 Декабрь 2006 14:40