Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Arabisk-Spansk - huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ArabiskEngelskSpanskFranskPortugisisk

Kategori Fri skriving

Tittel
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Tekst
Skrevet av pulling
Kildespråk: Arabisk

huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb t'ul kalimat kitir 'awi li-t-tahiyya ya'ni
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
sei que é de origem egípcia

Tittel
Conversando...
Oversettelse
Spansk

Oversatt av thinman
Språket det skal oversettes til: Spansk

Siempre es así, a las familias egipcias les gusta hablar mucho para estar preparados, yo creo.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
El siempre es así, [...] les gusta hablar mucho para preparase, [...]

El otro modo es mas coloquial.
Senest vurdert og redigert av Lila F. - 27 Desember 2006 14:40