Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Арабська-Іспанська - huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вільне написання
Заголовок
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Текст
Публікацію зроблено
pulling
Мова оригіналу: Арабська
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb t'ul kalimat kitir 'awi li-t-tahiyya ya'ni
Пояснення стосовно перекладу
sei que é de origem egÃpcia
Заголовок
Conversando...
Переклад
Іспанська
Переклад зроблено
thinman
Мова, якою перекладати: Іспанська
Siempre es asÃ, a las familias egipcias les gusta hablar mucho para estar preparados, yo creo.
Пояснення стосовно перекладу
El siempre es asÃ, [...] les gusta hablar mucho para preparase, [...]
El otro modo es mas coloquial.
Затверджено
Lila F.
- 27 Грудня 2006 14:40