Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Árabe-Español - huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Escritura libre
Título
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Texto
Propuesto por
pulling
Idioma de origen: Árabe
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb t'ul kalimat kitir 'awi li-t-tahiyya ya'ni
Nota acerca de la traducción
sei que é de origem egÃpcia
Título
Conversando...
Traducción
Español
Traducido por
thinman
Idioma de destino: Español
Siempre es asÃ, a las familias egipcias les gusta hablar mucho para estar preparados, yo creo.
Nota acerca de la traducción
El siempre es asÃ, [...] les gusta hablar mucho para preparase, [...]
El otro modo es mas coloquial.
Última validación o corrección por
Lila F.
- 27 Diciembre 2006 14:40