Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Arabiska-Spanska - huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: ArabiskaEngelskaSpanskaFranskaPortugisiska

Kategori Fritt skrivande

Titel
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Text
Tillagd av pulling
Källspråk: Arabiska

huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb t'ul kalimat kitir 'awi li-t-tahiyya ya'ni
Anmärkningar avseende översättningen
sei que é de origem egípcia

Titel
Conversando...
Översättning
Spanska

Översatt av thinman
Språket som det ska översättas till: Spanska

Siempre es así, a las familias egipcias les gusta hablar mucho para estar preparados, yo creo.
Anmärkningar avseende översättningen
El siempre es así, [...] les gusta hablar mucho para preparase, [...]

El otro modo es mas coloquial.
Senast granskad eller redigerad av Lila F. - 27 December 2006 14:40