Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿拉伯语-西班牙语 - huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语英语西班牙语法语葡萄牙语

讨论区 灌水

标题
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
正文
提交 pulling
源语言: 阿拉伯语

huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb t'ul kalimat kitir 'awi li-t-tahiyya ya'ni
给这篇翻译加备注
sei que é de origem egípcia

标题
Conversando...
翻译
西班牙语

翻译 thinman
目的语言: 西班牙语

Siempre es así, a las familias egipcias les gusta hablar mucho para estar preparados, yo creo.
给这篇翻译加备注
El siempre es así, [...] les gusta hablar mucho para preparase, [...]

El otro modo es mas coloquial.
Lila F.认可或编辑 - 2006年 十二月 27日 14:40