Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Arabe-Espagnol - huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre
Titre
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Texte
Proposé par
pulling
Langue de départ: Arabe
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb t'ul kalimat kitir 'awi li-t-tahiyya ya'ni
Commentaires pour la traduction
sei que é de origem egÃpcia
Titre
Conversando...
Traduction
Espagnol
Traduit par
thinman
Langue d'arrivée: Espagnol
Siempre es asÃ, a las familias egipcias les gusta hablar mucho para estar preparados, yo creo.
Commentaires pour la traduction
El siempre es asÃ, [...] les gusta hablar mucho para preparase, [...]
El otro modo es mas coloquial.
Dernière édition ou validation par
Lila F.
- 27 Décembre 2006 14:40