Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Hollandsk - chi se ne frega

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskFranskHollandskTyrkisk

Titel
chi se ne frega
Tekst
Tilmeldt af rosfra
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Oversat af manoudescaracous

qu'est ce que j'en ai à foutre?

Bemærkninger til oversættelsen
cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" .
Familièrement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce ça peut me faire?"

Titel
"Qu'est-ce que j'en ai à foutre?"
Oversættelse
Hollandsk

Oversat af wendy
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk

Wat kan mij dat schelen?
Bemærkninger til oversættelsen
Expression équivalente.
Senest valideret eller redigeret af Chantal - 6 Januar 2007 12:47