Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Fransk - chissenefrega!

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Fransk

Hollandsk

Tyrkisk

Titel	chissenefrega!
Tekst Tilmeldt af nava91	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk chissenefrega!
Bemærkninger til oversættelsen	non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"... L'ho scritto come si pronuncia :)

Titel	chi se ne frega
Oversættelse Fransk Oversat af manoudescaracous	Sproget, der skal oversættes til: Fransk qu'est ce que j'en ai Ã foutre?
Bemærkninger til oversættelsen	cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" . FamiliÃ¨rement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce Ã§a peut me faire?"

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 5 Januar 2007 22:07

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		4 Januar 2007 22:46
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	D'ailleurs, on dit aussi "qu'est ce que j'en ai Ã cirer..."