Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Portugisisk brasiliansk - Ne kedar

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskPortugisisk brasiliansk

Kategori Chat

Titel
Ne kedar
Tekst
Tilmeldt af Livaozinha
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Ne kadar okursan oku, bilgine yakışır şekilde davranmazsan cahilsin demektir.
Bemærkninger til oversættelsen
Edited from this original: Ne kedar okursan oku, bilgine yakisir sekilde davranmazsan cahilsin demesktir

Titel
Não importa o quanto você lê
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af docedama
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Não importa o quanto você lê, se você não se comporta de acordo com seu conhecimento, então você é ignorante.
Bemærkninger til oversættelsen
Ao invés de "lê", poderia ser "estuda" - são o mesmo verbo em turco.
Senest valideret eller redigeret af Borges - 8 Februar 2007 19:46