ترجمه - ترکی-پرتغالی برزیل - Ne kedar

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن

عنوان	Ne kedar
متن Livaozinha پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Ne kadar okursan oku, bilgine yakÄ±ÅŸÄ±r ÅŸekilde davranmazsan cahilsin demektir.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Edited from this original: Ne kedar okursan oku, bilgine yakisir sekilde davranmazsan cahilsin demesktir

عنوان	NÃ£o importa o quanto vocÃª lÃª
ترجمه پرتغالی برزیل docedama ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل NÃ£o importa o quanto vocÃª lÃª, se vocÃª nÃ£o se comporta de acordo com seu conhecimento, entÃ£o vocÃª Ã© ignorante.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ao invÃ©s de "lÃª", poderia ser "estuda" - sÃ£o o mesmo verbo em turco.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Borges - 8 فوریه 2007 19:46