Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Portugalski brazylijski - Ne kedar

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Portugalski brazylijski

Kategoria Czat

Tytuł	Ne kedar
Tekst Wprowadzone przez Livaozinha	Język źródłowy: Turecki Ne kadar okursan oku, bilgine yakÄ±ÅŸÄ±r ÅŸekilde davranmazsan cahilsin demektir.
Uwagi na temat tłumaczenia	Edited from this original: Ne kedar okursan oku, bilgine yakisir sekilde davranmazsan cahilsin demesktir

Tytuł	NÃ£o importa o quanto vocÃª lÃª
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez docedama	Język docelowy: Portugalski brazylijski NÃ£o importa o quanto vocÃª lÃª, se vocÃª nÃ£o se comporta de acordo com seu conhecimento, entÃ£o vocÃª Ã© ignorante.
Uwagi na temat tłumaczenia	Ao invÃ©s de "lÃª", poderia ser "estuda" - sÃ£o o mesmo verbo em turco.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 8 Luty 2007 19:46