Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Braziliaans Portugees - Ne kedar

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsBraziliaans Portugees

Categorie Chat

Titel
Ne kedar
Tekst
Opgestuurd door Livaozinha
Uitgangs-taal: Turks

Ne kadar okursan oku, bilgine yakışır şekilde davranmazsan cahilsin demektir.
Details voor de vertaling
Edited from this original: Ne kedar okursan oku, bilgine yakisir sekilde davranmazsan cahilsin demesktir

Titel
Não importa o quanto você lê
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door docedama
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Não importa o quanto você lê, se você não se comporta de acordo com seu conhecimento, então você é ignorante.
Details voor de vertaling
Ao invés de "lê", poderia ser "estuda" - são o mesmo verbo em turco.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 8 februari 2007 19:46