Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Latin-Fransk - Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Latin

Fransk

Engelsk

Spansk

Titel	Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...
Tekst Tilmeldt af audemar	Sprog, der skal oversættes fra: Latin Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus Ligorius, notus falsarius. Hanc Sinceram esse (exceptis paucis locis corruptis) ostendit titulus N. 1097.
Bemærkninger til oversættelsen	Texte concernant une inscription de l'Empire romain, sur la carriÃ¨re d'un sÃ©nateur, Claudius Fronto. N. 1097 et N. 1098 sont les numÃ©ros des inscriptions (dans le recueuil ILS).

Titel	Forum de Trajan
Oversættelse Fransk Oversat af apple	Sproget, der skal oversættes til: Fransk TrouvÃ©e Ã Rome dans le forum de Trajan, seul Ligorius, un faussaire bien connu, l'a dÃ©crite. La plaque nÂ°1097 dÃ©clare que celle-ci est authentique (sauf quelques parties altÃ©rÃ©es).
Bemærkninger til oversættelsen	Rep.= j'ai supposÃ© â€œrepertaâ€, vu que dans la phrase suivante l'objet est au fÃ©minin. Descripsit = â€œil a dÃ©critâ€, mais aussi â€œil a dessinÃ©â€, â€œil a copiÃ©â€. Sinceram = vraie, authentique, intacte

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 4 Marts 2007 17:51