Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-프랑스어 - Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

프랑스어

스페인어

제목	Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...
본문 audemar에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus Ligorius, notus falsarius. Hanc Sinceram esse (exceptis paucis locis corruptis) ostendit titulus N. 1097.
이 번역물에 관한 주의사항	Texte concernant une inscription de l'Empire romain, sur la carriÃ¨re d'un sÃ©nateur, Claudius Fronto. N. 1097 et N. 1098 sont les numÃ©ros des inscriptions (dans le recueuil ILS).

제목	Forum de Trajan
번역 프랑스어 apple에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 TrouvÃ©e Ã Rome dans le forum de Trajan, seul Ligorius, un faussaire bien connu, l'a dÃ©crite. La plaque nÂ°1097 dÃ©clare que celle-ci est authentique (sauf quelques parties altÃ©rÃ©es).
이 번역물에 관한 주의사항	Rep.= j'ai supposÃ© â€œrepertaâ€, vu que dans la phrase suivante l'objet est au fÃ©minin. Descripsit = â€œil a dÃ©critâ€, mais aussi â€œil a dessinÃ©â€, â€œil a copiÃ©â€. Sinceram = vraie, authentique, intacte

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 4일 17:51