Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Fransızca - Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Fransızca

İngilizce

İspanyolca

Başlık	Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...
Metin Öneri audemar	Kaynak dil: Latince Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus Ligorius, notus falsarius. Hanc Sinceram esse (exceptis paucis locis corruptis) ostendit titulus N. 1097.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Texte concernant une inscription de l'Empire romain, sur la carriÃ¨re d'un sÃ©nateur, Claudius Fronto. N. 1097 et N. 1098 sont les numÃ©ros des inscriptions (dans le recueuil ILS).

Başlık	Forum de Trajan
Tercüme Fransızca Çeviri apple	Hedef dil: Fransızca TrouvÃ©e Ã Rome dans le forum de Trajan, seul Ligorius, un faussaire bien connu, l'a dÃ©crite. La plaque nÂ°1097 dÃ©clare que celle-ci est authentique (sauf quelques parties altÃ©rÃ©es).
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Rep.= j'ai supposÃ© â€œrepertaâ€, vu que dans la phrase suivante l'objet est au fÃ©minin. Descripsit = â€œil a dÃ©critâ€, mais aussi â€œil a dessinÃ©â€, â€œil a copiÃ©â€. Sinceram = vraie, authentique, intacte

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 4 Mart 2007 17:51