Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Norsk-Engelsk - faen det e synd i deg som má arbei i morra haha ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: NorskEngelskHollandsk

Titel
faen det e synd i deg som má arbei i morra haha ...
Tekst
Tilmeldt af Porfyhr
Sprog, der skal oversættes fra: Norsk

faen det e synd i deg som má arbei i morra haha

deaven han steike eg ska sóv godt i senga mi klokka 6 i morra tile

Titel
damn, it's a pity for you to have to work tomorrow haha...
Oversættelse
Engelsk

Oversat af Porfyhr
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

damn, it is a pity for you to have to work tomorrow haha
imagine how bloody fuckin' nice it'll be for me sleeping in my bed until 6 o'clock tomorrow morning
Bemærkninger til oversættelsen
the norwegian text is written in dialect, sør-trøndersk, with invectives.
Senest valideret eller redigeret af kafetzou - 31 Juli 2007 17:15