Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - نروژی-انگلیسی - faen det e synd i deg som má arbei i morra haha ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: نروژیانگلیسیهلندی

عنوان
faen det e synd i deg som má arbei i morra haha ...
متن
Porfyhr پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: نروژی

faen det e synd i deg som má arbei i morra haha

deaven han steike eg ska sóv godt i senga mi klokka 6 i morra tile

عنوان
damn, it's a pity for you to have to work tomorrow haha...
ترجمه
انگلیسی

Porfyhr ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

damn, it is a pity for you to have to work tomorrow haha
imagine how bloody fuckin' nice it'll be for me sleeping in my bed until 6 o'clock tomorrow morning
ملاحظاتی درباره ترجمه
the norwegian text is written in dialect, sør-trøndersk, with invectives.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 31 جولای 2007 17:15