Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Engleski - faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Engleski

Nizozemski

Naslov	faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha ...
Tekst Poslao Porfyhr	Izvorni jezik: Norveški faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha deaven han steike eg ska sÃ³v godt i senga mi klokka 6 i morra tile

Naslov	damn, it's a pity for you to have to work tomorrow haha...
Prevođenje Engleski Preveo Porfyhr	Ciljni jezik: Engleski damn, it is a pity for you to have to work tomorrow haha imagine how bloody fuckin' nice it'll be for me sleeping in my bed until 6 o'clock tomorrow morning
Primjedbe o prijevodu	the norwegian text is written in dialect, sÃ¸r-trÃ¸ndersk, with invectives.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 31 srpanj 2007 17:15