Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Anglais - faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Anglais

Néerlandais

Titre	faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha ...
Texte Proposé par Porfyhr	Langue de départ: Norvégien faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha deaven han steike eg ska sÃ³v godt i senga mi klokka 6 i morra tile

Titre	damn, it's a pity for you to have to work tomorrow haha...
Traduction Anglais Traduit par Porfyhr	Langue d'arrivée: Anglais damn, it is a pity for you to have to work tomorrow haha imagine how bloody fuckin' nice it'll be for me sleeping in my bed until 6 o'clock tomorrow morning
Commentaires pour la traduction	the norwegian text is written in dialect, sÃ¸r-trÃ¸ndersk, with invectives.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 31 Juillet 2007 17:15