Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Норвежский-Английский - faen det e synd i deg som má arbei i morra haha ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: НорвежскийАнглийскийГолландский

Статус
faen det e synd i deg som má arbei i morra haha ...
Tекст
Добавлено Porfyhr
Язык, с которого нужно перевести: Норвежский

faen det e synd i deg som má arbei i morra haha

deaven han steike eg ska sóv godt i senga mi klokka 6 i morra tile

Статус
damn, it's a pity for you to have to work tomorrow haha...
Перевод
Английский

Перевод сделан Porfyhr
Язык, на который нужно перевести: Английский

damn, it is a pity for you to have to work tomorrow haha
imagine how bloody fuckin' nice it'll be for me sleeping in my bed until 6 o'clock tomorrow morning
Комментарии для переводчика
the norwegian text is written in dialect, sør-trøndersk, with invectives.
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 31 Июль 2007 17:15