Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - Peace begins with you and me

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Kroatisk

Norsk

Finsk

Tyrkisk

Græsk

Ungarsk

Arabisk

Serbisk

Bosnisk

Slovakisk

Esperanto

Tjekkisk

Hebraisk

Polsk

Tysk

Fransk

Rumænsk

Islandsk

Litauisk

Persisk

Portugisisk brasiliansk

Kategori Kultur

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Peace begins with you and me
Tekst Tilmeldt af halinatur	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Peace begins with you and me

Titel	BarÄ±ÅŸ sen ve benle baÅŸlar
Oversættelse Tyrkisk Oversat af ozlemonal	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk BarÄ±ÅŸ, sen ve benle baÅŸlar
Bemærkninger til oversættelsen	bu Ã§eviriÃ¶ ancak metnin tamamÄ± gÃ¶rÃ¼lerek doÄŸru bir biÃ§imde yapÄ±labilir. Duruma gÃ¶re 'BarÄ±ÅŸ' yerine 'Huzur' da kullanÄ±labilir. 'BarÄ±ÅŸÄ± sen ve ben beraber olursak baÅŸlatabiliriz' anlamÄ± taÅŸÄ±yabileceÄŸi gibi, 'barÄ±ÅŸ senin ve benim (bireylerin) Ã§abalarÄ±mÄ±zla baÅŸlar' anlamÄ±na da gelebilir.

Senest valideret eller redigeret af serba - 19 September 2007 16:49