Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - Peace begins with you and me

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语克罗地亚语挪威语芬兰语土耳其语希腊语匈牙利语阿拉伯语塞尔维亚语波斯尼亚语斯洛伐克语世界语捷克语希伯来语波兰语德语法语罗马尼亚语冰岛语立陶宛语波斯語巴西葡萄牙语

讨论区 文化

本翻译"仅需意译"。
标题
Peace begins with you and me
正文
提交 halinatur
源语言: 英语

Peace begins with you and me

标题
Barış sen ve benle başlar
翻译
土耳其语

翻译 ozlemonal
目的语言: 土耳其语

Barış, sen ve benle başlar
给这篇翻译加备注
bu çeviriö ancak metnin tamamı görülerek doğru bir biçimde yapılabilir. Duruma göre 'Barış' yerine 'Huzur' da kullanılabilir. 'Barışı sen ve ben beraber olursak başlatabiliriz' anlamı taşıyabileceği gibi, 'barış senin ve benim (bireylerin) çabalarımızla başlar' anlamına da gelebilir.
serba认可或编辑 - 2007年 九月 19日 16:49