Tradução - Inglês-Turco - Peace begins with you and me

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Cultura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Peace begins with you and me
Texto Enviado por halinatur	Idioma de origem: Inglês Peace begins with you and me

Título	BarÄ±ÅŸ sen ve benle baÅŸlar
Tradução Turco Traduzido por ozlemonal	Idioma alvo: Turco BarÄ±ÅŸ, sen ve benle baÅŸlar
Notas sobre a tradução	bu Ã§eviriÃ¶ ancak metnin tamamÄ± gÃ¶rÃ¼lerek doÄŸru bir biÃ§imde yapÄ±labilir. Duruma gÃ¶re 'BarÄ±ÅŸ' yerine 'Huzur' da kullanÄ±labilir. 'BarÄ±ÅŸÄ± sen ve ben beraber olursak baÅŸlatabiliriz' anlamÄ± taÅŸÄ±yabileceÄŸi gibi, 'barÄ±ÅŸ senin ve benim (bireylerin) Ã§abalarÄ±mÄ±zla baÅŸlar' anlamÄ±na da gelebilir.

Último validado ou editado por serba - 19 Setembro 2007 16:49