翻訳 - 英語 -トルコ語 - Peace begins with you and me

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Peace begins with you and me
テキスト halinatur様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Peace begins with you and me

タイトル	BarÄ±ÅŸ sen ve benle baÅŸlar
翻訳トルコ語 ozlemonal様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 BarÄ±ÅŸ, sen ve benle baÅŸlar
翻訳についてのコメント	bu Ã§eviriÃ¶ ancak metnin tamamÄ± gÃ¶rÃ¼lerek doÄŸru bir biÃ§imde yapÄ±labilir. Duruma gÃ¶re 'BarÄ±ÅŸ' yerine 'Huzur' da kullanÄ±labilir. 'BarÄ±ÅŸÄ± sen ve ben beraber olursak baÅŸlatabiliriz' anlamÄ± taÅŸÄ±yabileceÄŸi gibi, 'barÄ±ÅŸ senin ve benim (bireylerin) Ã§abalarÄ±mÄ±zla baÅŸlar' anlamÄ±na da gelebilir.

最終承認・編集者 serba - 2007年 9月 19日 16:49