Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - Peace begins with you and me

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Хорватська

Норвезька

Фінська

Турецька

Грецька

Угорська

Арабська

Сербська

Боснійська

Словацька

Есперанто

Чеська

Давньоєврейська

Польська

Німецька

Французька

Румунська

Ісландська

Литовська

Перська

Португальська (Бразилія)

Категорія Культура

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Peace begins with you and me
Текст Публікацію зроблено halinatur	Мова оригіналу: Англійська Peace begins with you and me

Заголовок	BarÄ±ÅŸ sen ve benle baÅŸlar
Переклад Турецька Переклад зроблено ozlemonal	Мова, якою перекладати: Турецька BarÄ±ÅŸ, sen ve benle baÅŸlar
Пояснення стосовно перекладу	bu Ã§eviriÃ¶ ancak metnin tamamÄ± gÃ¶rÃ¼lerek doÄŸru bir biÃ§imde yapÄ±labilir. Duruma gÃ¶re 'BarÄ±ÅŸ' yerine 'Huzur' da kullanÄ±labilir. 'BarÄ±ÅŸÄ± sen ve ben beraber olursak baÅŸlatabiliriz' anlamÄ± taÅŸÄ±yabileceÄŸi gibi, 'barÄ±ÅŸ senin ve benim (bireylerin) Ã§abalarÄ±mÄ±zla baÅŸlar' anlamÄ±na da gelebilir.

Затверджено serba - 19 Вересня 2007 16:49