Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Iriska - Message for people who submit translations on the message field

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Spanska

Brasiliansk portugisiska

Franska

Serbiska

Bulgariska

Italienska

Norska

Ryska

Katalanska

Turkiska

Tyska

Bosniska

Grekiska

Polska

Svenska

Ungerska

Arabiska

Kinesiska (förenklad)

Nederländska

Slovakiska

Danska

Hebreiska

Indonesiska

Isländska

Finska

Färöiska

Rumänska

Kroatiska

Japanska

Litauiska

Tjeckiska

Estniska

Bretonsk

Frisiska

Albanska

Ukrainska

Afrikan

Iriska

Hindi

Persiska

Thailändska

makedonisk

Esperanto

Kategori Hemsida/Blogg/Diskussionsforum

Titel	Message for people who submit translations on the message field
Text Tillagd av goncin	Källspråk: Engelska It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Anmärkningar avseende översättningen	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Titel	Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriÃº ar an rÃ©imse teachtaireacht
Översättning Iriska Översatt av Aoife	Språket som det ska översättas till: Iriska TÃ¡ sÃ© soilÃ©ir nach bhfÃºil tÃº ag cur isteach aistriÃº ceart. Chun Ã© a dheanamh i gceart, caithfidh tÃº clic ar an [b]Translate[/b] cnaipe gorm os cionn agus scrÃobh do aistriÃºchÃ¡n ar an leathanach a tÃ¡ispeanfar. TÃ¡ an rÃ©imse bÃ¡nÃ¡n ar bhun an leathanaigh seo chun pÃ³stÃ¡il nÃ³ta sÃºntasach faoin aistriÃºchÃ¡n nÃ³ an bhunteacs . Is mise le meas,
Anmärkningar avseende översättningen	For the 'best regards' if you were going to write your name after it it would be 'is mise le meas' as I have written, but if not, it would just be 'le meas'. A better phrase would perhaps be 'go raibh maith agat' meaning 'thank you'.

Senast granskad eller redigerad av Dewan - 16 Juni 2009 11:42