Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Írskt - Message for people who submit translations on the message field

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Spanskt

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Serbiskt

Bulgarskt

Italskt

Norskt

Russiskt

Katalanskt

Turkiskt

Týkst

Bosniskt

Grikskt

Polskt

Svenskt

Ungarskt

Arabiskt

Kinesiskt einfalt

Hollendskt

Slovakiskt

Danskt

Hebraiskt

Indonesiskt

Íslenskt

Finskt

Føroyskt

Rumenskt

Kroatiskt

Japanskt

Litavskt

Kekkiskt

Estiskt

Bretonskt

Frísiskt

Albanskt

Ukrainskt

Afrikaans

Írskt

Hindiskt

Persiskt

Tai

Makedonskt

Esperanto

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg

Heiti	Message for people who submit translations on the message field
Tekstur Framborið av goncin	Uppruna mál: Enskt It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Viðmerking um umsetingina	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Heiti	Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriÃº ar an rÃ©imse teachtaireacht
Umseting Írskt Umsett av Aoife	Ynskt mál: Írskt TÃ¡ sÃ© soilÃ©ir nach bhfÃºil tÃº ag cur isteach aistriÃº ceart. Chun Ã© a dheanamh i gceart, caithfidh tÃº clic ar an [b]Translate[/b] cnaipe gorm os cionn agus scrÃobh do aistriÃºchÃ¡n ar an leathanach a tÃ¡ispeanfar. TÃ¡ an rÃ©imse bÃ¡nÃ¡n ar bhun an leathanaigh seo chun pÃ³stÃ¡il nÃ³ta sÃºntasach faoin aistriÃºchÃ¡n nÃ³ an bhunteacs . Is mise le meas,
Viðmerking um umsetingina	For the 'best regards' if you were going to write your name after it it would be 'is mise le meas' as I have written, but if not, it would just be 'le meas'. A better phrase would perhaps be 'go raibh maith agat' meaning 'thank you'.

Góðkent av Dewan - 16 Juni 2009 11:42