Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-ирландский - Message for people who submit translations on the message field

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Испанский

Португальский (Бразилия)

Французский

Сербский

Болгарский

Итальянский

Норвежский

Русский

Каталанский

Турецкий

Немецкий

Боснийский

Греческий

Польский

Шведский

Венгерский

Арабский

Китайский упрощенный

Голландский

Словацкий

Датский

Иврит

Индонезийский

Исландский

Финский

Фарерский

Румынский

Хорватский

Японский

Литовский

Чешский

эстонский

Бретонский

Фризский

Албанский

Украинский

Африкаанс

ирландский

Хинди

Персидский язык

Тайский

Македонский

Эсперанто

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Статус	Message for people who submit translations on the message field
Tекст Добавлено goncin	Язык, с которого нужно перевести: Английский It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Комментарии для переводчика	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Статус	Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriÃº ar an rÃ©imse teachtaireacht
Перевод ирландский Перевод сделан Aoife	Язык, на который нужно перевести: ирландский TÃ¡ sÃ© soilÃ©ir nach bhfÃºil tÃº ag cur isteach aistriÃº ceart. Chun Ã© a dheanamh i gceart, caithfidh tÃº clic ar an [b]Translate[/b] cnaipe gorm os cionn agus scrÃobh do aistriÃºchÃ¡n ar an leathanach a tÃ¡ispeanfar. TÃ¡ an rÃ©imse bÃ¡nÃ¡n ar bhun an leathanaigh seo chun pÃ³stÃ¡il nÃ³ta sÃºntasach faoin aistriÃºchÃ¡n nÃ³ an bhunteacs . Is mise le meas,
Комментарии для переводчика	For the 'best regards' if you were going to write your name after it it would be 'is mise le meas' as I have written, but if not, it would just be 'le meas'. A better phrase would perhaps be 'go raibh maith agat' meaning 'thank you'.

Последнее изменение было внесено пользователем Dewan - 16 Июнь 2009 11:42