Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-아일랜드어 - Message for people who submit translations on the message field

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

브라질 포르투갈어

프랑스어

세르비아어

불가리아어

이탈리아어

노르웨이어

러시아어

카탈로니아어

터키어

독일어

보스니아어

그리스어

폴란드어

스웨덴어

헝가리어

아라비아어

간이화된 중국어

네덜란드어

슬로바키아어

덴마크어

히브리어

인도네시아어

아이슬란드어

핀란드어

페로어

루마니아어

크로아티아어

일본어

리투아니아어

체코어

에스토니아어

브르타뉴어

프리지아어

알바니아어

우크라이나어

아프리칸스어

아일랜드어

힌디어

페르시아어

타이어

마케도니아어

에스페란토어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

제목	Message for people who submit translations on the message field
본문 goncin에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
이 번역물에 관한 주의사항	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

제목	Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriÃº ar an rÃ©imse teachtaireacht
번역 아일랜드어 Aoife에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아일랜드어 TÃ¡ sÃ© soilÃ©ir nach bhfÃºil tÃº ag cur isteach aistriÃº ceart. Chun Ã© a dheanamh i gceart, caithfidh tÃº clic ar an [b]Translate[/b] cnaipe gorm os cionn agus scrÃobh do aistriÃºchÃ¡n ar an leathanach a tÃ¡ispeanfar. TÃ¡ an rÃ©imse bÃ¡nÃ¡n ar bhun an leathanaigh seo chun pÃ³stÃ¡il nÃ³ta sÃºntasach faoin aistriÃºchÃ¡n nÃ³ an bhunteacs . Is mise le meas,
이 번역물에 관한 주의사항	For the 'best regards' if you were going to write your name after it it would be 'is mise le meas' as I have written, but if not, it would just be 'le meas'. A better phrase would perhaps be 'go raibh maith agat' meaning 'thank you'.

Dewan에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 16일 11:42