Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-אירית - Message for people who submit translations on the message field

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

סרבית

בולגרית

איטלקית

נורווגית

רוסית

קטלנית

טורקית

גרמנית

בוסנית

יוונית

פולנית

שוודית

הונגרית

ערבית

סינית מופשטת

הולנדית

סלובקית

דנית

עברית

אינדונזית

איסלנדית

פינית

פארואזית

רומנית

קרואטית

יפנית

ליטאית

צ'כית

אסטונית

ברֵטוֹנית

פריזית

אלבנית

אוקראינית

אפריקאנס

אירית

הודית

פרסית

תאילנדית

מקדונית

אספרנטו

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

שם	Message for people who submit translations on the message field
טקסט נשלח על ידי goncin	שפת המקור: אנגלית It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
הערות לגבי התרגום	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

שם	Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriÃº ar an rÃ©imse teachtaireacht
תרגום אירית תורגם על ידי Aoife	שפת המטרה: אירית TÃ¡ sÃ© soilÃ©ir nach bhfÃºil tÃº ag cur isteach aistriÃº ceart. Chun Ã© a dheanamh i gceart, caithfidh tÃº clic ar an [b]Translate[/b] cnaipe gorm os cionn agus scrÃobh do aistriÃºchÃ¡n ar an leathanach a tÃ¡ispeanfar. TÃ¡ an rÃ©imse bÃ¡nÃ¡n ar bhun an leathanaigh seo chun pÃ³stÃ¡il nÃ³ta sÃºntasach faoin aistriÃºchÃ¡n nÃ³ an bhunteacs . Is mise le meas,
הערות לגבי התרגום	For the 'best regards' if you were going to write your name after it it would be 'is mise le meas' as I have written, but if not, it would just be 'le meas'. A better phrase would perhaps be 'go raibh maith agat' meaning 'thank you'.

אושר לאחרונה ע"י Dewan - 16 יוני 2009 11:42