Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ایرلندی - Message for people who submit translations on the message field

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

اسپانیولی

پرتغالی برزیل

فرانسوی

صربی

بلغاری

ایتالیایی

نروژی

روسی

کاتالان

ترکی

آلمانی

بوسنیایی

یونانی

لهستانی

سوئدی

مجارستانی

عربی

چینی ساده شده

هلندی

اسلواکیایی

دانمارکی

عبری

اندونزیایی

ایسلندی

فنلاندی

فاروئی

رومانیایی

کرواتی

ژاپنی

لیتوانیایی

چکی

استونیایی

برتون

فریزی

آلبانیایی

اکراینی

آفریکانس

ایرلندی

هندی

فارسی

تایلندی

مقدونی

اسپرانتو

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع

عنوان	Message for people who submit translations on the message field
متن goncin پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
ملاحظاتی درباره ترجمه	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

عنوان	Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriÃº ar an rÃ©imse teachtaireacht
ترجمه ایرلندی Aoife ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایرلندی TÃ¡ sÃ© soilÃ©ir nach bhfÃºil tÃº ag cur isteach aistriÃº ceart. Chun Ã© a dheanamh i gceart, caithfidh tÃº clic ar an [b]Translate[/b] cnaipe gorm os cionn agus scrÃobh do aistriÃºchÃ¡n ar an leathanach a tÃ¡ispeanfar. TÃ¡ an rÃ©imse bÃ¡nÃ¡n ar bhun an leathanaigh seo chun pÃ³stÃ¡il nÃ³ta sÃºntasach faoin aistriÃºchÃ¡n nÃ³ an bhunteacs . Is mise le meas,
ملاحظاتی درباره ترجمه	For the 'best regards' if you were going to write your name after it it would be 'is mise le meas' as I have written, but if not, it would just be 'le meas'. A better phrase would perhaps be 'go raibh maith agat' meaning 'thank you'.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Dewan - 16 ژوئن 2009 11:42