Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Irlandês - Message for people who submit translations on the message field

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Espanhol

Português Br

Francês

Sérvio

Búlgaro

Italiano

Norueguês

Russo

Catalão

Turco

Alemão

Bósnio

Grego

Polaco

Sueco

Húngaro

Árabe

Chinês simplificado

Holandês

Eslovaco

Dinamarquês

Hebraico

Indonésio

Islandês

Finlandês

Feroês

Romeno

Croata

Japonês

Lituano

Checo

Estónio

Bretão

Frisão

Albanês

Ucraniano

Africânder

Irlandês

Hindu

Língua persa

Tailandês

Macedônio

Esperanto

Categoria Website / Blog / Fórum

Título	Message for people who submit translations on the message field
Texto Enviado por goncin	Língua de origem: Inglês It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Notas sobre a tradução	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Título	Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriÃº ar an rÃ©imse teachtaireacht
Tradução Irlandês Traduzido por Aoife	Língua alvo: Irlandês TÃ¡ sÃ© soilÃ©ir nach bhfÃºil tÃº ag cur isteach aistriÃº ceart. Chun Ã© a dheanamh i gceart, caithfidh tÃº clic ar an [b]Translate[/b] cnaipe gorm os cionn agus scrÃobh do aistriÃºchÃ¡n ar an leathanach a tÃ¡ispeanfar. TÃ¡ an rÃ©imse bÃ¡nÃ¡n ar bhun an leathanaigh seo chun pÃ³stÃ¡il nÃ³ta sÃºntasach faoin aistriÃºchÃ¡n nÃ³ an bhunteacs . Is mise le meas,
Notas sobre a tradução	For the 'best regards' if you were going to write your name after it it would be 'is mise le meas' as I have written, but if not, it would just be 'le meas'. A better phrase would perhaps be 'go raibh maith agat' meaning 'thank you'.

Última validação ou edição por Dewan - 16 Junho 2009 11:42