Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Rumänska-Engelska - propoziÅ£ii

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: RumänskaEngelska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
propoziţii
Text
Tillagd av carolineruma
Källspråk: Rumänska

Încă ai gagică, bre.
Păi da. Tu ce mai faci?
Uite bine, tot aÅŸa, cum ÅŸtii.

Bine, pe aici. Tu ce mai faci?
Nu ştiu, poate la vară.

Bine şi eu. Când mai mergi în România?


Titel
Have you still got a girlfriend...
Översättning
Engelska

Översatt av Tzicu-Sem
Språket som det ska översättas till: Engelska

Have you still got a girlfriend, dude?
I do. How are you?
I'm well, just the same, as you know it.

I'm well, just around. How are you?
I don't know, maybe in summer.

Fine, too. When are you going to Romania next?
Anmärkningar avseende översättningen
'I do' can also mean 'of course' - it depends on the tone of the speaker's voice.
Senast granskad eller redigerad av lilian canale - 10 Februari 2009 16:14