Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Anglès - propoziÅ£ii

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	propoziÅ£ii
Text Enviat per carolineruma	Idioma orígen: Romanès ÃŽncÄƒ ai gagicÄƒ, bre. PÄƒi da. Tu ce mai faci? Uite bine, tot aÅŸa, cum ÅŸtii. Bine, pe aici. Tu ce mai faci? Nu ÅŸtiu, poate la varÄƒ. Bine ÅŸi eu. CÃ¢nd mai mergi Ã®n RomÃ¢nia?

Títol	Have you still got a girlfriend...
Traducció Anglès Traduït per Tzicu-Sem	Idioma destí: Anglès Have you still got a girlfriend, dude? I do. How are you? I'm well, just the same, as you know it. I'm well, just around. How are you? I don't know, maybe in summer. Fine, too. When are you going to Romania next?
Notes sobre la traducció	'I do' can also mean 'of course' - it depends on the tone of the speaker's voice.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 10 Febrer 2009 16:14