Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - propoziÅ£ii

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	propoziÅ£ii
Tекст Добавлено carolineruma	Язык, с которого нужно перевести: Румынский ÃŽncÄƒ ai gagicÄƒ, bre. PÄƒi da. Tu ce mai faci? Uite bine, tot aÅŸa, cum ÅŸtii. Bine, pe aici. Tu ce mai faci? Nu ÅŸtiu, poate la varÄƒ. Bine ÅŸi eu. CÃ¢nd mai mergi Ã®n RomÃ¢nia?

Статус	Have you still got a girlfriend...
Перевод Английский Перевод сделан Tzicu-Sem	Язык, на который нужно перевести: Английский Have you still got a girlfriend, dude? I do. How are you? I'm well, just the same, as you know it. I'm well, just around. How are you? I don't know, maybe in summer. Fine, too. When are you going to Romania next?
Комментарии для переводчика	'I do' can also mean 'of course' - it depends on the tone of the speaker's voice.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 10 Февраль 2009 16:14