Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Inglés - propoziÅ£ii

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	propoziÅ£ii
Texto Propuesto por carolineruma	Idioma de origen: Rumano ÃŽncÄƒ ai gagicÄƒ, bre. PÄƒi da. Tu ce mai faci? Uite bine, tot aÅŸa, cum ÅŸtii. Bine, pe aici. Tu ce mai faci? Nu ÅŸtiu, poate la varÄƒ. Bine ÅŸi eu. CÃ¢nd mai mergi Ã®n RomÃ¢nia?

Título	Have you still got a girlfriend...
Traducción Inglés Traducido por Tzicu-Sem	Idioma de destino: Inglés Have you still got a girlfriend, dude? I do. How are you? I'm well, just the same, as you know it. I'm well, just around. How are you? I don't know, maybe in summer. Fine, too. When are you going to Romania next?
Nota acerca de la traducción	'I do' can also mean 'of course' - it depends on the tone of the speaker's voice.

Última validación o corrección por lilian canale

- 10 Febrero 2009 16:14