Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Inglês - propoziÅ£ii

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	propoziÅ£ii
Texto Enviado por carolineruma	Idioma de origem: Romeno ÃŽncÄƒ ai gagicÄƒ, bre. PÄƒi da. Tu ce mai faci? Uite bine, tot aÅŸa, cum ÅŸtii. Bine, pe aici. Tu ce mai faci? Nu ÅŸtiu, poate la varÄƒ. Bine ÅŸi eu. CÃ¢nd mai mergi Ã®n RomÃ¢nia?

Título	Have you still got a girlfriend...
Tradução Inglês Traduzido por Tzicu-Sem	Idioma alvo: Inglês Have you still got a girlfriend, dude? I do. How are you? I'm well, just the same, as you know it. I'm well, just around. How are you? I don't know, maybe in summer. Fine, too. When are you going to Romania next?
Notas sobre a tradução	'I do' can also mean 'of course' - it depends on the tone of the speaker's voice.

Último validado ou editado por lilian canale

- 10 Fevereiro 2009 16:14