Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-İngilizce - propoziÅ£ii

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	propoziÅ£ii
Metin Öneri carolineruma	Kaynak dil: Romence ÃŽncÄƒ ai gagicÄƒ, bre. PÄƒi da. Tu ce mai faci? Uite bine, tot aÅŸa, cum ÅŸtii. Bine, pe aici. Tu ce mai faci? Nu ÅŸtiu, poate la varÄƒ. Bine ÅŸi eu. CÃ¢nd mai mergi Ã®n RomÃ¢nia?

Başlık	Have you still got a girlfriend...
Tercüme İngilizce Çeviri Tzicu-Sem	Hedef dil: İngilizce Have you still got a girlfriend, dude? I do. How are you? I'm well, just the same, as you know it. I'm well, just around. How are you? I don't know, maybe in summer. Fine, too. When are you going to Romania next?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	'I do' can also mean 'of course' - it depends on the tone of the speaker's voice.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 10 Şubat 2009 16:14