Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Japanska-Brasiliansk portugisiska - yaaah, hadimemashite...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: JapanskaBrasiliansk portugisiska

Kategori Mening

Titel
yaaah, hadimemashite...
Text
Tillagd av vanesh_soufer
Källspråk: Japanska

yaaah, hadimemashite...

Titel
Ah, muito prazer ...
Översättning
Hög kvalitet krävsBrasiliansk portugisiska

Översatt av milenabg
Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska

Ah, muito prazer ...
Senast granskad eller redigerad av milenabg - 28 November 2006 21:40





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

16 Augusti 2006 23:03

milenabg
Antal inlägg: 145
Infelizmente não sou expert em português, mas a tradução dessa frase é...
"Ahhh... Muito prazer.."
Como é uma palavra japonesa, o certo é escrevê-la em hiragana e o condizente romanji está errado.. O certo é Hajimemashite... e deve-se completar, senão fica uma frase vaga...
O japonês é extremamente formal...