Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - yaaah, hadimemashite...Etat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Phrase | | | Langue de départ: Japonais
yaaah, hadimemashite...
|
|
| | Traduction Portuguais brésilien
Traduit par  milenabg | Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Ah, muito prazer ... |
|
Dernière édition ou validation par milenabg - 28 Novembre 2006 21:40
Derniers messages | | | | |
16 Août 2006 23:03 | | | Infelizmente não sou expert em português, mas a tradução dessa frase é...
"Ahhh... Muito prazer.."
Como é uma palavra japonesa, o certo é escrevê-la em hiragana e o condizente romanji está errado.. O certo é Hajimemashite... e deve-se completar, senão fica uma frase vaga...
O japonês é extremamente formal... |
|
| 
Traductions préférées
