Tradução - Japonês-Português brasileiro - yaaah, hadimemashite...Estado atual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :  
Categoria Frase | | | Idioma de origem: Japonês
yaaah, hadimemashite...
|
|
| | Tradução Português brasileiro
Traduzido por  milenabg | Idioma alvo: Português brasileiro
Ah, muito prazer ... |
|
Último validado ou editado por milenabg - 28 Novembro 2006 21:40
Últimas Mensagens | | | | |
16 Agosto 2006 23:03 | | | Infelizmente não sou expert em português, mas a tradução dessa frase é...
"Ahhh... Muito prazer.."
Como é uma palavra japonesa, o certo é escrevê-la em hiragana e o condizente romanji está errado.. O certo é Hajimemashite... e deve-se completar, senão fica uma frase vaga...
O japonês é extremamente formal... |
|
| 
traduções favoritas
