Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - yaaah, hadimemashite...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Zin | | | Uitgangs-taal: Japans
yaaah, hadimemashite...
|
|
| | Vertaling Braziliaans Portugees
Vertaald door  milenabg | Doel-taal: Braziliaans Portugees
Ah, muito prazer ... |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door milenabg - 28 november 2006 21:40
Laatste bericht | | | | |
16 augustus 2006 23:03 | | | Infelizmente não sou expert em português, mas a tradução dessa frase é...
"Ahhh... Muito prazer.."
Como é uma palavra japonesa, o certo é escrevê-la em hiragana e o condizente romanji está errado.. O certo é Hajimemashite... e deve-se completar, senão fica uma frase vaga...
O japonês é extremamente formal... |
|
| 
Favoriete vertalingen
